Hengitysliitto kokeilee toimintaa uusilla kielillä
Hengitysliiton valtakunnallisessa ja paikallisessa toiminnassa valtakieli on pääsääntöisesti suomi. Käynnissä olevassa vertaistoiminnan kehittämishankkeessa tarjonta laajenee uusilla kielillä. Kokeilussa käännetään Hengitysliiton tuottamaa video- ja muuta materiaalia ruotsiksi, englanniksi ja venäjäksi. Tulossa on aluksi kaksi liikuntavideota. Valmistuttuaan ne löytyvät YouTubesta osoitteesta YouTube.com/hengitysliitto.
Kokeilussa testataan myös toimintaa muilla kuin kotimaisilla kielillä. Ensimmäinen tapaaminen toteutuu suomeksi ja venäjäksi Kajaanin pääkirjastossa lauantaina 14.9. kello 12.30–14.00. Luvassa on tietoa Hengitysliitosta ja yhdistyksistä sekä tarjolla olevista toimintamahdollisuuksista.
Kaksikielisten tapaamisten tarkoitus on tavoittaa uusia ihmisiä liikunnan, hengitysterveyden ja vertaistuen teemojen piiriin. Toiminnan yhteydessä kaikkien osallistujien kielitaito vahvistuu ja verkostot laajenevat.
Kajaanin pääkirjaston osoite on Seminaarinkatu 15. Tapahtuma järjestetään Maria-salissa. Tarjolla on kahvia, teetä ja mehua. Lapset ovat tervetulleita mukaan.
Hengitysliitto пробует деятельность на новых языках
Основным языком деятельности Hengitysliitto на национальном и местном уровнях является, как правило, финский язык. В рамках развития проекта «поддержка от равного равному» будут использоваться новые языки. В качестве эксперимента видео и другие материалы Hengitysliitto будут переведены на шведский, английский и русский языки. Сначала будут переведены два видеоролика с упражнениями. Их можно будет найти на YouTube по адресу youtube.com/hengitysliitto.
В рамках эксперимента также будет опробована деятельность на языках, которые не являются официальными языками Финляндии. Первая встреча пройдет на финском и русском языках в главной библиотеке города Каяани в субботу, 14 сентября, с 12:30 до 14:00. Будет представлена информация о Hengitysliitto и объединениях, а также о возможных вариантах участия.
Двуязычные встречи направлены на привлечение внимания новых людей к таким темам, как физическая активность, здоровье органов дыхания и поддержка по принцпу «равный — равному». В процессе деятельности языковые навыки всех участников укрепляются, а сети контактов расширяются.
Адрес главной библиотеки Каяани: Seminaraarinkatu 15. Мероприятие пройдет в зале Maria. Будут подаваться напитки: кофе, чай и сок. Дети также приглашаются к участию.